語学堪能になりたい。
2004年10月13日中国から来たお客様と、その方の面倒をみてくれる方と、
事務室のスタッフで、歓迎会と称して食事をした。
面倒を見てくれる方いわく。
「事務は、通訳なんてできやしないんだからよ。」
見たいな事をあからさまに。
たぶん悪気は無いんだろうけれどね。
なんか、この職種の人たち。こういう物言いを事務にする
人が結構多いんです。
なんかなあ。くやしいなあ。
中国語なんて、大学時代の第2外国語でやったきり。
忘れてしまったけれど、やり直そうかな。
だってなんかくやしいじゃん。
とはいえ。
中国語を半ば専門としている職業の人が、
一般事務職にこういう物言いをするのも。大人気ないよな。
職場に、中国人留学生のバイトさんがいて。
彼は日本語がほんとにぺらぺらなので。どうやって学んだのか
聞いてみたところ。
高校卒業後、日本へ留学し、日本語学校で1年学ぶうちに
日本語検定1級を、取得して、大学受験に合格したと。
でも会話は、やはりバイトをして、覚えたそう。
ホール系のバイトで、語学力がアップしたそうです。笑
わたしも、立ち止まってるばやいではないなぁ。
そういえば、TOEICの結果が戻ってきました。
発表します。
645点。リスニング385点、リーディング260点。
むむむー。
学生時代に比べて、だいぶ力が落ちています。
せめて、リーディングを、リスニングぐらいの点数にもって
いけるよう。頑張ります。
しかし。努力するのが嫌いな私らしい、得点分布。苦笑
事務室のスタッフで、歓迎会と称して食事をした。
面倒を見てくれる方いわく。
「事務は、通訳なんてできやしないんだからよ。」
見たいな事をあからさまに。
たぶん悪気は無いんだろうけれどね。
なんか、この職種の人たち。こういう物言いを事務にする
人が結構多いんです。
なんかなあ。くやしいなあ。
中国語なんて、大学時代の第2外国語でやったきり。
忘れてしまったけれど、やり直そうかな。
だってなんかくやしいじゃん。
とはいえ。
中国語を半ば専門としている職業の人が、
一般事務職にこういう物言いをするのも。大人気ないよな。
職場に、中国人留学生のバイトさんがいて。
彼は日本語がほんとにぺらぺらなので。どうやって学んだのか
聞いてみたところ。
高校卒業後、日本へ留学し、日本語学校で1年学ぶうちに
日本語検定1級を、取得して、大学受験に合格したと。
でも会話は、やはりバイトをして、覚えたそう。
ホール系のバイトで、語学力がアップしたそうです。笑
わたしも、立ち止まってるばやいではないなぁ。
そういえば、TOEICの結果が戻ってきました。
発表します。
645点。リスニング385点、リーディング260点。
むむむー。
学生時代に比べて、だいぶ力が落ちています。
せめて、リーディングを、リスニングぐらいの点数にもって
いけるよう。頑張ります。
しかし。努力するのが嫌いな私らしい、得点分布。苦笑
コメント